Chicago Shakespeare announces World’s Stage Production
from México’s Teatro Línea de Sombra
Amarillo
in The Yard at Chicago Shakespeare
as part of the inaugural Chicago International Latino Theater Festival – Destinos
Chicago—June 22, 2017—Chicago Shakespeare Theater (CST) announces a World’s Stage production in its soon-to-be-completed new venue, The Yard at Chicago Shakespeare: Teatro Línea de Sombra’s evocative Amarillo, October 17–29, 2017. Devised by one of México’s most celebrated and forward-thinking ensembles and directed by Jorge A. Vargas, Amarillo will be the largest international theatrical event of the inaugural Chicago International Latino Theater Festival – Destinos (dĕ-stee-noce).
Amarillo tells the story of a man who departs Mexico for a land of dreams: Amarillo, Texas—but vanishes before reaching his destination. Far away, a woman reconstructs his journey, imagining what might have transpired not only for him, but for the other thousands of faceless men and women who have taken the same path—and for those who were left behind. Combining stunning multimedia projections, visceral imagery and poetic storytelling, the production is a rich theatrical meditation on the harsh realities faced by immigrants and their families. Amarillo is performed in Spanish with projected English translation.
The company includes: Jesus Cuevas, Antígona González, Alicia Laguna, María Luna, Raúl Mendoza and Vianey Salina. Joining Vargas on the creative team are Jesús Hernández (Space and Lighting Design); Marina España, Raúl Mendoza and Kay Peréz (Video Design); Jorge Verdín-Clorofila (Original Music); and Rodrigo Espinosa (Sound Design).
Chicago Shakespeare is a proud collaborator in the Chicago International Latino Theater Festival – Destinos, which is spearheaded by the Chicago Latino Theater Alliance (CLATA). CLATA was created in 2016 by Executive Director Myrna Salazar and a consortium of Chicago cultural institutions, led by the National Museum of Mexican Art, Puerto Rican Arts Alliance, and the International Latino Cultural Center. CLATA aims to celebrate and amplify the voices of Latino theater artists in Chicago. Throughout October 2017, Destinos (translated as destinies, destinations or fate) will feature works by local Chicago Latino theater companies—Aguijón Theater, Teatro Vista, Urban Theater Company, and Water People Theater—along with national and Latin American-based theater groups at additional venues, including Steppenwolf Theater and Victory Gardens Theater, among others.
Amarillo will be presented in The Yard at Chicago Shakespeare, joining a previously announced line-up of productions that will each transform the innovative and versatile new theater in response to the needs of the work. The Yard will first debut as a large-scale proscenium venue seating nearly 800 for The Toad Knew (September 19–23, 2017), from internationally acclaimed artist James Thierrée and France’s La compagnie du Hanneton. For Teatro Línea de Sombra’s Amarillo (October 17–29, 2017), The Yard’s audience chamber will transition into an intimate configuration of 400 seats—creating an expansive stage space for movement and projections. Early next year, The Yard will take the shape of a Shakespearean-style thrust stage for a newly abridged production of A Midsummer Night’s Dream (January 24–March 10, 2018), with additional seating capacity and performances to expand the Theater’s service to student and family audiences. Rounding out the season in The Yard is a supernatural new Macbeth (April 25–June 24, 2018) staged by Aaron Posner and Teller (of famous magic duo Penn & Teller), now in conversation with the creative team to devise the configuration best suited to their artistic vision. These productions are joined by programming in the Courtyard Theater to make up Chicago Shakespeare’s 2017/18 Season.
Amarillo exemplifies Chicago Shakespeare’s commitment to importing the world's most exciting theatrical events to Chicago and exporting CST productions to global destinations through the World’s Stage series. To date, the program has featured over 1,000 artists from 22 countries spanning five continents—including artists from South Africa, China, India, Belarus, France, Russia and the UK. Many of the globe’s most iconic troupes have made Chicago their stage including: The Abbey Theatre from Dublin, Shakespeare’s Globe Theatre from London, the Chekhov International Theatre Festival from Moscow, La Comédie Française from Paris, and The Farber Foundry from South Africa. Chicago Shakespeare expanded the World’s Stage programming in 2016 by spearheading the yearlong festival Shakespeare 400 Chicago, the largest international celebration of the playwright’s 400-year legacy. Throughout 2016, Chicago welcomed performers from 12 countries, who interpreted Shakespeare in 11 languages.
More information on the production at www.chicagoshakes.com/amarillo.
Amarillo will be presented in The Yard at Chicago Shakespeare, October 17–29, 2017. Tickets will be on sale in the coming weeks. For more information, contact Chicago Shakespeare Theater’s Box Office at 312.595.5600 or visit the Theater’s website at www.chicagoshakes.com.
ABOUT CHICAGO SHAKESPEARE THEATER
Chicago Shakespeare Theater (CST) is a leading international theater company and a recipient of the Regional Theatre Tony Award®. Under the leadership of Artistic Director Barbara Gaines and Executive Director Criss Henderson, CST is dedicated to creating extraordinary production of classics, new works and family programming; to unlocking Shakespeare’s work for educators and students; and to serving as Chicago’s cultural ambassador through its World’s Stage Series. Through a year-round season encompassing more than 650 performances, CST attracts 225,000 audience members annually. One in four of its audience members is under eighteen years old, and today its education programs have impacted the learning of over one million students. CST is proud to take an active role in empowering the next generation of literate, engaged cultural champions and creative minds. Throughout 2016, CST spearheaded the international arts and culture festival, Shakespeare 400 Chicago, a yearlong, citywide celebration of the playwright's 400-year legacy.
# # #
Chicago Shakespeare anuncia una producción de World’s Stage
del Teatro Línea de Sombra de México
Amarillo
en el teatro The Yard de Chicago Shakespeare
como parte de la inauguración del Chicago International Latino Theater Festival – Destinos
Chicago—June 22, 2017—Chicago Shakespeare Theater (CST) anuncia la producción de World’s Stage del: Teatro Línea de Sombra la producción evocativa de Amarillo en el nuevo espacio teatral llamado, The Yard de Chicago Shakespeare. Las funciones serán entre Octubre 17–29, 2017. Ideado por uno de los conjuntos más celebrados de México y dirigido por Jorge A. Vargas, Amarillo sera un gran evento teatral del Chicago International Latino Theater Festival – Destinos.
Amarillo cuenta la historia de un hombre que deja México por la tierra de oportunidades: Amarillo, Texas—pero desaparece antes de llegar a su destino. Muy lejos, una mujer reconstruye el viaje del hombre, imaginando lo que pudo haber occurido no nada más a él sino a miles de hombres y mujeres sin rostro que han tomado el mismo camino—y por los que fueron abandonados. La producción, que combina impresionantes proyecciones, imagines viscerales y narracion poetica, es una rica meditación teatral sobre las duras realidades a las que se enfrentan los inmigrantes y sus familias. Amarillo sera interpretado en español con traducción de ingles proyectada.
La compañía incluye: Jesus Cuevas, Antígona González, Alicia Laguna, María Luna, Raúl Mendoza y Vianey Salina. Uniondose a Vargas en el equipo creativo son: Jesús Hernández (Diseño de Espacio e Iluminacion); Marina España, Raúl Mendoza y Kay Peréz (Diseño de Video); Jorge Verdín-Clorofila (Musica Original); y Rodrigo Espinosa (Diseño de Sonido).
Chicago Shakespeare es un orgulloso colaborador del Chicago International Latino Theater Festival – Destinos, que es encabezada por Chicago Latino Theater Alliance (CLATA). CLATA fue creado en 2016 por Direcotra Ejecutiva Myrna Salazar y un consorcio de instituciones culturales en Chicago dirigidos por el National Museum of Mexican Art, Puerto Rican Arts Alliance, y el International Latino Cultural Center. CLATA tiene como objetivo celebrar y ampliar las voces de los artistas y teatros Latinos de Chicago. A lo largo de Octubre 2017, el festival contará con los estrenos mundiales de cuatro nuevas obras encargadas por las compañías locales de teatros Latinos—Aguijón Theater, Teatro Vista, Urban Theater Company, y Water People Theater—junto con grupos teatrales nacionales y de Latinoamérica, en teatros como Steppenwolf Theater y Victory Gardens Theater entre otros.
Amarillo será presentado en The Yard de Chicago Shakespeare, uniéndose a una línea de producciones que transformarán el innovador y versátil nuevo teatro en respuesta a las necesidades del trabajo. The Yard debutará como un lugar de proscenio a gran escala con cerca de 800 espectáculos para The Toad Knew (19-23 de septiembre de 2017), del internacionalmente aclamado artista James Thierrée y de la francesa La compagnie du Hanneton. Para el Amarillo del Teatro Línea de Sombra (17-29 de octubre de 2017), la sala de audiencias de The Yard pasará a una configuración íntima de 400 plazas, creando un amplio espacio para movimientos y proyecciones. A principios del próximo año, The Yard tomará la forma de una etapa estilo shakespeariano para una producción recién abreviada de A Midsummer Night's Dream (24 de enero - 10 de marzo de 2018), con capacidad de asientos adicionales y actuaciones para ampliar el servicio para estudiantes y audiencias familiares. Completando la temporada en The Yard sera un nuevo Macbeth sobrenatural (del 25 de abril al 24 de junio de 2018) organizado por Aaron Posner y Teller (del famoso dúo Penn & Teller), ahora en conversación con el equipo creativo para diseñar la más adecuada configuración a su visión artística. Estas producciones se unen a la programación en el Courtyard Theatre para componer la temporada 2017/18 de Chicago Shakespeare.
Amarillo ejemplifica el compromiso de Chicago Shakespeare de importar eventos teatrales más emocionantes del mundo a Chicago y de exportar producciones de CST a destinos globales a través de la serie World's Stage. Hasta la fecha, el programa ha contado con más de 1.000 artistas de 22 países de cinco continentes, entre ellos artistas de Sudáfrica, China, India, Bielorrusia, Francia, Rusia y el Reino Unido. Muchos de los grupos más icónicos del mundo han hecho de Chicago su escenario incluyendo: The Abbey Theatre de Dublín, Shakespeare's Globe Theatre de Londres, Chekhov International Theatre Festival de Moscú, La Comédie Française de París y The Farber Foundry de Sudáfrica. Chicago Shakespeare amplió la programación del escenario mundial en 2016 al encabezar el festival Shakespeare 400 Chicago, la celebración internacional más grande del legado de 400 años del dramaturgo. A lo largo de 2016, Chicago dio la bienvenida a artistas de 12 países, que interpretaron a Shakespeare en 11 idiomas.
Más información sobre la producción en www.chicagoshakes.com/amarillo.
Amarillo se presentará en The Yard en Chicago Shakespeare, del 17 al 29 de octubre de 2017. Las entradas estarán a la venta en las próximas semanas. Para obtener más información, comuniquese a la taquilla del Teatro Shakespeare de Chicago al 312.595.5600 o visite el sitio web del Teatro en www.chicagoshakes.com.
SOBRE CHICAGO SHAKESPEARE THEATER
Chicago Shakespeare Theater (CST) es una empresa internacional de teatro y galardonada con el Regional Theater Tony Award®. Bajo el liderazgo de la Directora Artística Barbara Gaines y el Director Ejecutivo Criss Henderson, CST se dedica a crear extraordinaria producciónes de clásicos, nuevos trabajos y programación familiar; A desbloquear el trabajo de Shakespeare para educadores y estudiantes; Y para servir como embajador cultural de Chicago a través de su serie de World's Stage. A través de una temporada de todo el año que abarca más de 650 actuaciones, CST atrae a 225.000 miembros de la audiencia anualmente. Uno de cada cuatro miembros de su audiencia tiene menos de dieciocho años y hoy sus programas educativos han impactado el aprendizaje de más de un millón de estudiantes. CST se enorgullece de tomar un papel activo en el empoderamiento de la próxima generación de alfabetizados y comprometidos campeones culturales y mentes creativas. A lo largo de 2016, CST encabezó el festival internacional de arte y cultura, Shakespeare 400 Chicago, una celebración a lo largo de toda la ciudad del legado de 400 años del dramaturgo.