Chicago Shakespeare Theater y Benito Juarez Community Academy anuncia una obra especial de

Short Shakespeare! ¡Shakespeare en Corto!
The Taming of the Shrew
La Fiera Domada

en Benito Juarez Community Academy Performing Arts Center en Pilsen como parte de su colaboración continua

Sábado, 24 de marzo a las 7:00pm

Presentado en inglés con subtítulos en español y un prologo por miembros líderes de la comunidad de Pilsen

Chicago—29 de febrero del 2012—Chicago Shakespeare Theater (CST) ahora anuncia una obra especial de Short Shakespeare! ¡Shakespeare en Corto! The Taming of the Shrew, en Benito Juarez Community Academy Performing Arts Center en el barrio de Pilsen el Sábado, 24 de marzo a las 7p.m. La producción energética de la batalla de los sexos de Shakespeare es de 75 minutos—presentada en inglés con subtítulos en español y con un prólogo por miembros líderes de la comunidad de Pilsen—es parte de la colaboración continua de CST con Benito Juarez Community Academy (BJCA). Con el apoyo de The Chicago Community Trust, Chicago esta trabajando para realizar el potencial de BJCA como un centro de bellas artes e interpretación para los miembros de la comunidad de Pilsen. La culminación de esta colaboración será la presentación de Romeo y Julieta, una adopción bilingüe de la tragedia de amor, por un elenco de Chicago Shakespeare y actores de Pilsen en el BJCA auditorio en el otoño del 2012.

Boletos para la presentación especial de CST de Short Shakespeare! ¡Shakespeare en Corto! The Taming of the Shrew del Sábado, 24 de marzo a las 7p.m en Benito Juarez Community Academy Performing Arts Center (1450-1510 W. Cermak Road) ya están de venta de $5–$10, cuales fondos apoyarán el desarrollo del Benito Juarez Community Academy Performing Arts Center. Boletos gratis serán disponibles en seleccionadas organizaciones comunitarias de Pilsen. En la noche de la actuación, boletos gratis estarán disponibles por orden de llegada. Esta producción de CST Family será más disfrutada por mayores de 10 anos. Para más información o comprar boletos, contacte el Box Office de Chicago Shakespeare Theater al 312.595.5600 o visite la página del teatro: www.chicagoshakes.com/juarez.

Vean a la aventurera Kate y al machista Petruchio gritan, luchan, y conquistan su lugar en el corazón de uno al otro en Short Shakespeare! ¡Shakespeare en Corto! The Taming of the Shrew, adaptado y presentado por la directora Rachel Rockwell, ganadora de un Jeff Award. El verso original de Shakespeare y el vestuario isabelino se combinan con música inspirada por el rock para conectar al público con la batalla eterna de los sexos de Bardo—que resulta en una introducción de Shakespeare energética y divertida de Shakespeare. Después de la actuación, los miembros del público están invitados a una discusión con los actores y la oportunidad de tomar fotos en el vestíbulo. El vestíbulo tendrá una exhibición de arte de estudiantes quienes participaron en un programa del National Museum of Mexican Arts en BJCA, el programa da recursos a los maestros de BJCA para integrar bellas artes en el plan de estudiantes, cuales participar en actividades interactivos, dirigidos por artistas de enseñanza del museo.

Los actores de Short Shakespeare! ¡Shakespeare en Corto! The Taming of the Shrew incluye a Ericka Ratcliff, la favorita de CST, quien actúa el papel de Katharina, un mujer ligada a la aventura, después de haber aparecido en “hip- hoptation” Funk It Up About Nothin’, una obra de Chicago Shakespeare que gano un Jeff Award, y presentado en CST, Scotland’s Edinburgh Festival Fringe, Londres, y una gira de síes semanas en Australia. Realizando el papel de Petruchio, la pareja enfadosa de Katharina, es Matt Mueller. Sus créditos incluyen varias producciónes de los festivales de Shakespeare en Utah y Colorado. Don Forston, nominado cinco veces por un Jeff Award, regresa como Baptista, después de haber realizado el papel de Gepetto en el estreno mundial de CST Family musical de Rockwell, The Adventures of Pinocchio, el verano pasado. El actor local de comedia, Alex Goodrich regresa a CST para realizar el papel de Tranio.

Actores adicionales que regresan a Chicago Shakespeare para Short Shakespeare! ¡Shakespeare en Corto! The Taming of the Shrew son: Jeffrey Baumgartner como Vicentio, Jessie Fisher como Biondella, José Antonio Garcia como Curtis, Nicholas Harazin como Lucentio, Eric Leonard como Pedant, Matthew Sherbach como Hortensio y Mick Weber como Gremio. El conjunto esta completado con la presencia de Tiffany Yvonne Cox como Bianca y Terrence Mosley como Grumio.

Rachel Rockwell, la directora de Chicago que gano un Jeff Award, regresa a CST para adaptar y dirigir Short Shakespeare! ¡Shakespeare en Corto! The Taming of the Shrew, después de poner en escena los estrenos mundiales de los musicales de familia, The Adventures of Pinocchio y The Emperor’s New Clothes. Su trabajo como coreógrafa ha estado en escenas de CST en producciones que incluyen The Merry Wives of Windsor, Romeo and Juliet y Measure for Measure. Aparte de créditos regionales por todas partes del país, los créditos por dirección y coreografía de Rockwell en la area de Chicago incluyen producciones que ganaron Jeff Awards en The Marriott Theatre, Apple Tree Theatre, Noble Fools Theatricals y Drury Lane Oakbrook, donde Rockwell gano un Jeff Award para la mejor directora de Ragtime.

Participando en el conjunto de producción de Short Shakespeare! ¡Shakespeare en Corto! The Taming of the Shrew son, Diseñador de Escena Kevin Depinet, Diseñadora de Vestuario Jacqueline Firkins, Diseñador de Iluminación Jesse Klug, Diseñador de Sonido James Savage, Compositor Kevin O’Donnell, Diseñadora de Peluca y Maquillaje Melissa Veal, Maestra de Propiedades Chelsea Meyers y Entrenador de Verso Kevin Gudahl.

Acerca de la colaboración de Chicago Shakespeare Theater y Benito Juarez Community Academy

La colaboración continua de Chicago Shakespeare Theater y Benito Juarez Community Academy provee apoyo individualizado sobre el plan de estudios a la secundaria, mientras trabajamos para actualizar el potencial de BJCA como un centro de artes escénicas y centro comunitario para Pilsen y las comunidades alrededores. Los miembros del personal artístico y educativo del teatro están haciendo la infusión de artes escénicos con el plan de estudios con programas durante las horas de clase y después de la escuela, actuaciones en CST y en el auditorio de la escuela y con el desarrollo profesional de maestros. BJCA también tendrán otras obras por instituciones culturales de Chicago en los próximos meses. La culminación de esta colaboración será la presentación de Romeo y Julieta, una adopción bilingüe de la tragedia de amor, por un elenco de Chicago Shakespeare y actores de Pilsen en el BJCA auditorio el otoño del 2012. Juntos CST y BJCA esperan poder demostrar la manera en que artes pueden cruzar todas barreras e iluminan a nuestra humanidad compartida a pesar las diferencias en tiempo y lugar.

Acerca de Chicago Shakespeare Theater

Celebrando su 25 aniversario, Chicago Shakespeare Theater (CST) es la compañía principal del teatro internacional. Conocido por sus producciones vibrantes que reflejan el genio de Shakespeare por su narrativa compleja, fluidez de lenguaje y el sentimiento profundo de la condición humana. El recipiente del Region Theatre Tony Award en el 2008, las obras de Chicago Shakespeare han sido conocidas internacionalmente con tres de los prestigiosos Laurence Oliver Awards de Londres y por la comunidad de teatro de Chicago con 62 Joseph Jefferson Awards por su excelencia artística. Debajo de la dirección de la Directora Artística Barbara Gaines y Director Executivo Criss Henderson, CST esta dedicado a la producción de obras clásicas y extraordinarias, nuevas producciones, y obras para familias que enseñan la obras de Shakespeare a estudiantes y educadores, que existen como las embajadores culturales de Chicago por su World Stage Series.

En su facilidad contemporáneo en Navy Pier, CST tiene dos teatros íntimos: Jentes Family Courtyard Theater de 500 asientos y Carl and Marilynn Thoma Theater de 200 asientos en el piso superior de Chicago Shakespeare. Con más de 500 obras durante todo el año, CST es el líder de la comunidad que emplea actores de Chicago y atrae a 200,000 miembros del público al año—incluyendo cerca de 16,000 suscritores y 40,000 estudiantes y educadores.

Alida Szabo
Director of
Audience Development
aszabo@chicagoshakes.com

Anna Marie Wilharm
Public Relations Assistant
awilharm@chicagoshakes.com
312.595.5633

Chicago Shakespeare Theater
on Navy Pier
800 East Grand Avenue
Chicago, IL 60611

View Short Shakespeare! The Taming of the Shrew photos